1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:36,791 --> 00:00:41,462
ÖLMEK İÇİN BİR YER BULUN
4
00:02:37,828 --> 00:02:39,622
(Rüzgar uğultusu)
5
00:02:45,670 --> 00:02:48,047
(Silah sesleri)
6
00:03:21,835 --> 00:03:23,087
(Silah boş tık sesi çıkarır)
7
00:03:23,212 --> 00:03:24,463
Ver onu bana.
8
00:03:30,970 --> 00:03:32,429
(İnliyor)
9
00:03:55,411 --> 00:03:58,581
Bunun için sessiz evimizden ayrıldık.
10
00:03:58,706 --> 00:04:00,416
Bir gün buna değecek.
11
00:04:02,293 --> 00:04:04,712
Üniversitedeki konumunuz
yeterli değildi.
12
00:04:05,796 --> 00:04:08,299
Zeki genç jeolog
göstermek zorundaydı.
13
00:04:13,220 --> 00:04:16,390
Madeni buldun
herkes her şeyin halledildiğini söyledi.
14
00:04:16,515 --> 00:04:19,727
Hâlâ altın olduğunu kanıtladın.
Peki ne için?
15
00:04:21,937 --> 00:04:22,980
Bizim için.
16
00:04:24,398 --> 00:04:25,482
(Silah sesi)
17
00:04:30,279 --> 00:04:32,072
(Silah sesleri devam ediyor)
18
00:04:40,372 --> 00:04:41,373
(Homurdanarak)
19
00:04:41,498 --> 00:04:43,083
(Silah sesi)
20
00:04:56,597 --> 00:04:58,015
(Bağırır)
21
00:06:01,954 --> 00:06:03,831
Ahh!
22
00:06:09,503 --> 00:06:11,213
Paul! Paul!
23
00:06:23,976 --> 00:06:25,102
Paul!
24
00:06:30,441 --> 00:06:31,859
(Belli belirsiz mırıldanır)
25
00:06:35,612 --> 00:06:36,989
(Homurdanarak)
26
00:06:53,422 --> 00:06:56,717
Bir santim bile hareket ettiremiyorum.
Kiriş en az yarım ton ağırlığındadır.
27
00:07:00,804 --> 00:07:02,723
Bütün bunlara değer bir şey var mı?
28
00:07:09,313 --> 00:07:11,231
Bunu anladık, Lisa.
İşte, altını al.
29
00:07:11,899 --> 00:07:14,151
Her gramını ödedik.
30
00:07:14,276 --> 00:07:17,279
Endişeleniyoruz, hayatlarımızdan korkuyoruz
günün her saati,
31
00:07:17,404 --> 00:07:19,323
her şeyin böyle biteceğini bilmek.
32
00:07:19,990 --> 00:07:21,366
Henüz bitmedi.
33
00:07:21,492 --> 00:07:22,993
Buna ne diyorsunuz?
34
00:07:23,952 --> 00:07:26,580
Sen buna karşıydın
en başından beri, Lisa.
35
00:07:26,705 --> 00:07:28,290
Eleştirmeye devam ettin
36
00:07:28,415 --> 00:07:30,250
onunla alay etmeye devam etti.
37
00:07:30,375 --> 00:07:32,169
Sonunun böyle olacağını biliyordun değil mi?
38
00:07:33,295 --> 00:07:36,340
umarım memnun kalmışsındır
başından beri haklıydın.
39
00:07:37,591 --> 00:07:39,760
Ben hâlâ senin karınım Paul.
40
00:07:39,885 --> 00:07:41,929
Bir iki gün daha.
41
00:07:42,054 --> 00:07:44,473
Ama yakında yapamayacaksın
bunu söylemek için.
42
00:07:44,598 --> 00:07:47,142
Bana bir iki gün daha ver.
ve sonra özgürsün.
43
00:07:48,268 --> 00:07:51,355
Erkekler akın akın gelecek
böyle hoş bir genç dulun etrafında.
44
00:07:51,980 --> 00:07:54,149
Güzel bir dul gibisi yok
bir servetle altın.
45
00:07:55,400 --> 00:07:58,362
Evet, çok çekici olacaksın
tüm bu altınlarla.
46
00:08:01,240 --> 00:08:04,034
Başka biri bu altının tadını çıkaracak.
bizim olan altın.
47
00:08:04,535 --> 00:08:06,787
Hayır, Paul. Yardım getirebilirim.
48
00:08:09,039 --> 00:08:10,040
Yapabilir misin?
49
00:08:11,875 --> 00:08:14,211
bir şansım olurdu
Nido de Aguila'ya ulaşabilirsen.
50
00:08:14,336 --> 00:08:16,547
Yakınlarda bir kasaba var mı?
51
00:08:16,672 --> 00:08:18,715
Buna gerçekten kasaba diyemezsiniz.
52
00:08:18,841 --> 00:08:21,593
Artık hiçbir şey yok,
ama eskiden kalabalık bir yerdi.
53
00:08:22,845 --> 00:08:25,347
Ve para kazanmak için her şeyi yaparlar.
54
00:08:25,472 --> 00:08:28,350
Belki o adamlardan birini bulabilirsin
buraya gelmek için.
55
00:08:30,978 --> 00:08:32,396
Bu altını teklif et.
56
00:08:32,521 --> 00:08:33,981
Tek şansım.
57
00:08:35,566 --> 00:08:37,025
Ne kadar uzakta?
58
00:08:38,443 --> 00:08:39,903
Yaklaşık iki gün sürecek.
59
00:08:40,028 --> 00:08:42,656
Ve burası ile Nido de Aguila arasında
hiçbir şey yok.
60
00:08:45,492 --> 00:08:46,618
Ama Lisa...
61
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
Gitme. O kasabanın yeri yok
düzgün bir kadın için.
62
00:08:58,881 --> 00:09:00,924
Lisa, Winchester.
63
00:09:01,049 --> 00:09:02,759
(At kişnemesi)
64
00:09:06,972 --> 00:09:08,515
Ben de biraz viski istiyorum.
65
00:09:19,234 --> 00:09:20,527
Ne kadar acı veriyor?
66
00:09:20,652 --> 00:09:22,404
Sorun değil Lisa, endişelenme.
67
00:09:24,197 --> 00:09:26,199
- Hızlı süreceğim.
-Lisa mı?
68
00:09:27,451 --> 00:09:29,536
Eğer buraya bir daha dönmezsen,
69
00:09:29,661 --> 00:09:31,872
- Anlayacağım...
- Hayır Paul, söylememelisin.
70
00:11:51,136 --> 00:11:53,138
(♪ Akustik gitar çalıyor)
71
00:12:02,022 --> 00:12:06,068
♪ Hiç bitecek mi?
72
00:12:08,445 --> 00:12:12,657
♪ Hep böyle mi olacak?
73
00:12:14,618 --> 00:12:19,664
♪ Her gün liderlik yapmak zorunda kalacak mıyım?
74
00:12:20,957 --> 00:12:25,837
♪ Gecenin çökmesini mi bekliyorsunuz?
75
00:12:28,840 --> 00:12:32,928
♪ Sonra geceyle yüzleşmek
76
00:12:35,013 --> 00:12:38,809
♪ Işığı bekliyorum
77
00:12:40,685 --> 00:12:42,938
♪ Ve kendi rolümü oynuyorum
78
00:12:44,022 --> 00:12:46,274
♪ Kalbimi kandır
79
00:12:46,399 --> 00:12:50,028
♪ Aynı eski hikayeyle
80
00:12:51,780 --> 00:12:56,910
♪ Hiç bitecek mi?
81
00:12:59,204 --> 00:13:02,624
♪ Gerçekten kör müyüm?
82
00:13:03,416 --> 00:13:10,048
♪ Vasiyeti nasıl bulacağım?
83
00:13:10,173 --> 00:13:13,844
♪ Bu bağlayıcı zinciri kırmak için
84
00:13:15,720 --> 00:13:19,224
♪ Sana olan aşkım sayesinde
85
00:13:19,349 --> 00:13:23,728
♪ Bu kalbim
kırmayı seçiyorsun
86
00:13:25,397 --> 00:13:30,944
♪ Her gün
87
00:13:31,069 --> 00:13:38,201
♪ Her gün
88
00:13:45,876 --> 00:13:49,713
- ♪ Ele geçirilmiş bir ruh gibi
- (Birlikte şarkı söyler)
89
00:13:51,381 --> 00:13:55,051
♪ Yüksek kartal yuvasından
90
00:13:55,177 --> 00:13:57,095
♪ korkuyorum
91
00:13:58,096 --> 00:14:02,517
♪ Huzur bulamayacağım
92
00:14:03,393 --> 00:14:07,355
♪ Güneş battığında
93
00:14:07,480 --> 00:14:11,568
♪ Bu beni ağırlaştırıyor
ağlayana kadar
94
00:14:13,361 --> 00:14:18,867
♪ Kendime
95
00:14:18,992 --> 00:14:23,705
♪ Çok yükseklerde
96
00:14:24,706 --> 00:14:28,168
♪ Bu kadar uzağa mı geldim?
97
00:14:30,921 --> 00:14:41,514
♪ Ölecek bir yer bulmak için mi? ♪
98
00:14:48,897 --> 00:14:50,190
Bueno, Juanita.
99
00:14:50,315 --> 00:14:51,733
Brava, brava!
100
00:14:58,448 --> 00:15:01,201
Bu bluz ne kadar
Sen mi giyiyorsun Juanita?
101
00:15:01,326 --> 00:15:03,453
Neden Paco'ya sormuyorsun?
102
00:15:04,120 --> 00:15:06,790
(Alay eder) Paco'ya sor!
103
00:15:18,551 --> 00:15:20,303
Ve sen?
104
00:15:54,879 --> 00:15:56,840
Amerikalı mısın?
105
00:15:56,965 --> 00:15:59,592
- Evet.
- Benim adım Lisa Martin.
106
00:15:59,718 --> 00:16:02,345
- Ve senin?
- Collins, Joe Collins.
107
00:16:03,096 --> 00:16:04,973
Bana yardım etmelisiniz Bay Collins.
108
00:16:05,890 --> 00:16:08,893
Kocamı yarı gömülü bıraktım
ve Sierra'larda yaralandı.
109
00:16:09,019 --> 00:16:11,146
En az üç adam gerekecek
onu dışarı çıkarmak için.
110
00:16:11,271 --> 00:16:12,981
Ama hemen. Zaman yok.
111
00:16:15,400 --> 00:16:18,486
Eğer daha ileri gitmem gerekiyorsa
yardım bulmak için ölecek.
112
00:16:18,611 --> 00:16:20,280
Lütfen Bay Collins.
113
00:16:20,405 --> 00:16:21,823
İspanyolca bilmiyorum.
114
00:16:21,948 --> 00:16:26,161
Buradaki insanların hiçbirini tanımıyorum
Tanrının unuttuğu bu yerde.
115
00:16:28,288 --> 00:16:33,001
Şu ana kadar konuşmaya çalıştığım herkes
sadece benimle ilgilendi.
116
00:16:33,126 --> 00:16:36,379
Bu anlaşılabilir bir şey
Tanrının unuttuğu bir yerde.
117
00:16:37,255 --> 00:16:40,717
Kocam bana bunun tek umudumuz olduğunu söyledi
burada, Nido de Aguila'da,
118
00:16:40,842 --> 00:16:42,635
Kartal Yuvası.
119
00:16:42,761 --> 00:16:44,137
(Kıkırdamalar)
120
00:16:45,388 --> 00:16:47,432
Akbaba yuvası buna daha çok benzerdi.
121
00:16:52,479 --> 00:16:53,855
Ama ödeyebilirim.
122
00:16:54,689 --> 00:16:56,483
Çok iyi ödeyebilirim.
123
00:16:56,608 --> 00:16:58,860
Muhtemelen burada birisi var
sana kim yardım edecek.
124
00:16:59,736 --> 00:17:02,781
En aptalları bile
Para kelimesini anlayın. Sadece sor.
125
00:17:05,909 --> 00:17:07,786
Kocanız için üzgünüm ama...
126
00:17:09,245 --> 00:17:12,123
...Sierra'lara geri döndü,
ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
127
00:17:12,248 --> 00:17:14,834
Bu onun orada öleceği anlamına geliyor
yardım olmadan.
128
00:17:16,461 --> 00:17:20,048
Aynı zamanda Chato çetesi anlamına da geliyor.
bu bölgedeki en acımasız grup.
129
00:17:20,173 --> 00:17:21,841
Bilirsin,
130
00:17:21,966 --> 00:17:24,302
ABD süvarilerini bile durdurdular.
131
00:17:26,596 --> 00:17:28,431
Ben...
132
00:17:28,556 --> 00:17:30,934
Bir zamanlar bu şerefe sahiptim
memur olmaktan.
133
00:17:33,937 --> 00:17:37,107
Onların eğlence anlayışı
işkence denilen bir kelimedir.
134
00:17:38,525 --> 00:17:40,318
Ve tek şey
ilgileniyorlar
135
00:17:40,443 --> 00:17:42,445
altın mı...
136
00:17:42,570 --> 00:17:43,738
ve kadınlar.
137
00:17:43,863 --> 00:17:45,448
Ama başardım.
138
00:17:45,573 --> 00:17:47,242
Ve ne bir çete ne de bir ruh gördüm.
139
00:17:47,367 --> 00:17:50,036
Ah, gerçekten şanslıydın.
Bayan Martin, unutun gitsin.
140
00:17:50,161 --> 00:17:52,080
Ve kocamın ölmesine izin mi vereceğim?
141
00:17:53,832 --> 00:17:55,959
Yardım etmelisin!
142
00:17:56,084 --> 00:17:57,961
Memur olduğunu söylemiştin.
143
00:17:58,086 --> 00:18:01,005
İçinde biraz onur kalmış olmalı
biraz nezaket, biraz prensip.
144
00:18:01,131 --> 00:18:04,634
Güzel konuşmayı beylere saklayabilirsiniz
benim askeri mahkememde oturan kişi.
145
00:18:06,010 --> 00:18:08,805
Ve iyi Texas korucuları için
beni çakal gibi avlayan
146
00:18:08,930 --> 00:18:11,724
bir adamı vurduğumdan beri
kimin ölmesi hayatta olmasından daha iyidir.
147
00:18:12,642 --> 00:18:14,727
Onlara sormak istiyorsun
Joe Collins hakkında, devam edin.
148
00:18:14,853 --> 00:18:17,439
Sana söyleyecekler
Joe Collins'in hiçbir prensibi yoktur.
149
00:18:21,860 --> 00:18:24,487
2.000 dolarlık altın.
150
00:18:24,612 --> 00:18:26,531
Tek yapman gereken benimle gelmen.
151
00:18:31,411 --> 00:18:34,038
Kendi fiyatınızı belirtebilirsiniz,
Bay Collins.
152
00:18:42,797 --> 00:18:45,925
Başımda 5.000 dolar kadar para vardı.
153
00:18:47,260 --> 00:18:50,889
Ve bu hala beni mutlu etmeye yetmiyor
Canımı tehlikeye atmak istiyorum Bayan Martin.
154
00:18:51,014 --> 00:18:54,767
Yani hem paranı hem de kendini alırsın
ve gidip onları başka bir yere sat
155
00:18:54,893 --> 00:18:56,478
çünkü satın almıyorum.
156
00:19:05,403 --> 00:19:07,280
- Selam señorita.
- (Lisa çığlık atar)
157
00:19:08,072 --> 00:19:09,532
İndir beni!
158
00:19:10,658 --> 00:19:12,035
Kes şunu!
159
00:19:12,160 --> 00:19:14,537
Bırak beni! Ahh!
160
00:19:15,872 --> 00:19:18,124
(Üst üste binen bağırışlar)
161
00:19:18,249 --> 00:19:19,626
(Joe) Dur bir dakika.
162
00:19:25,215 --> 00:19:26,883
Al onu.
163
00:19:27,800 --> 00:19:29,052
(Gülüyor)
164
00:19:29,177 --> 00:19:30,512
(Çığlık atar)
165
00:20:05,296 --> 00:20:06,881
(Homurdanarak)
166
00:20:13,012 --> 00:20:14,013
(İnliyor)
167
00:20:28,236 --> 00:20:29,821
(İnliyor)
168
00:20:32,782 --> 00:20:34,033
(Silah sesi)
169
00:21:14,949 --> 00:21:16,618
İyi misiniz Bay Collins?
170
00:21:17,201 --> 00:21:18,578
Evet.
171
00:21:20,246 --> 00:21:22,206
Çok ama çok minnettarım beyler.
172
00:21:22,332 --> 00:21:24,083
Önemli bir şey değil Bayan.
173
00:21:24,208 --> 00:21:28,254
Sonuçta kaybedemem
bana silah satan adam.
174
00:21:31,633 --> 00:21:34,844
Bay Collins'le konuşuyordum
bir iş hakkında.
175
00:21:35,720 --> 00:21:38,264
Belki yapabilirsin
siz de ilgilenin efendim...
176
00:21:38,389 --> 00:21:40,558
- Bay...
- Gomez, Bayan.
177
00:21:41,017 --> 00:21:44,312
O bir Bayan ve kocası mahsur kaldı
Sierra'daki bir madenin yakınında.
178
00:21:45,480 --> 00:21:47,690
Ve Bayan Martin bilmiyor
Chato hakkında.
179
00:21:49,692 --> 00:21:51,027
Bay Gomez,
180
00:21:51,152 --> 00:21:52,779
yapabileceğin bir şey var mı
bana yardım etmek için mi?
181
00:21:53,321 --> 00:21:55,657
Chato ve çetesi benim arkadaşlarımdır.
182
00:21:56,407 --> 00:21:58,618
Aslında daha çok ailenin üyeleri gibi.
183
00:21:58,743 --> 00:22:01,245
Benim... Arkadaşlarım bana güveniyor
184
00:22:01,371 --> 00:22:04,582
çünkü ben...
185
00:22:05,166 --> 00:22:08,252
Sanırım sana yardım edebilirim.
Bayan Martin.
186
00:22:08,378 --> 00:22:11,881
Benimle
sen ve Joe'nun endişelenmesine gerek yok.
187
00:22:12,382 --> 00:22:15,385
Hiçbir şey yok
gerçekten yapmayacağım hiçbir şey yok
188
00:22:15,510 --> 00:22:18,554
iyi arkadaşım Señor Collins için.
189
00:22:20,223 --> 00:22:22,392
Dinle Gomez.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
190
00:22:35,113 --> 00:22:39,158
Bana mutlu ailen hakkında biraz daha bilgi ver
Chato'yla ilişkin var, seni piç.
191
00:22:39,283 --> 00:22:42,245
Bilmiş olmalısın
silahlar Chato içindi.
192
00:22:42,870 --> 00:22:45,790
Başka kim var orada
Çılgın bedellerini ödemek için mi?
193
00:22:46,290 --> 00:22:47,834
Dinle Gomez.
194
00:22:47,959 --> 00:22:49,460
kanun kaçaklarına silah satmak bir şeydir,
195
00:22:49,585 --> 00:22:52,130
ama bir kadın ve çocuk katiline
bu başka bir şey.
196
00:22:52,255 --> 00:22:53,673
Chato o kadar da kötü değil.
197
00:22:53,798 --> 00:22:58,302
Ve onun çetesi tek güçtür
buradan Teksas'a.
198
00:22:58,428 --> 00:23:02,348
Ah, ama kimseye söylemeyeceğim
silahların senden geldiğini.
199
00:23:03,099 --> 00:23:05,309
seninle benim aramda
bizim küçük sırrımız, öyle mi?
200
00:23:06,018 --> 00:23:07,645
Öyle olsa iyi olur.
201
00:23:08,604 --> 00:23:10,815
Yani bundan sonra,
sen çeneni kapalı tut.
202
00:23:14,360 --> 00:23:17,196
Merhaba Collins.
señora'ya yardım edebiliriz.
203
00:23:19,240 --> 00:23:20,992
Bir anlaşma yapalım.
204
00:23:21,117 --> 00:23:23,369
Bak, tek istediğim bir altın madeni.
205
00:23:24,078 --> 00:23:26,914
Kadına gelince;
onu al, ilgilenmiyorum.
206
00:23:33,421 --> 00:23:37,675
İki piç yeterli değil, Gomez.
En az dörde ihtiyacımız olacak.
207
00:23:38,259 --> 00:23:41,429
Piçler arasında seçimimizi yapabiliriz.
208
00:23:41,554 --> 00:23:43,014
Hepsini tanıyorum.
209
00:23:45,558 --> 00:23:46,976
Bundan şüphem yok.
210
00:23:54,650 --> 00:23:57,403
Pezevengini gördüğünde,
211
00:23:57,528 --> 00:23:59,113
onu kullanabiliriz.
212
00:24:21,552 --> 00:24:23,513
(Kıkırdama)
213
00:24:26,891 --> 00:24:28,351
Ne kadar?
214
00:24:36,359 --> 00:24:37,735
Fena değil, değil mi?
215
00:24:37,860 --> 00:24:39,278
Aa.
216
00:24:52,041 --> 00:24:53,626
Paco, hiç tahmin ettin mi?
217
00:24:53,751 --> 00:24:56,462
büyüyeceğini
harika bir silahlı savaşçı olmak,
218
00:24:56,587 --> 00:25:00,299
ve ben...
domuzlara şarkı söyleyeceğimi mi?
219
00:25:00,925 --> 00:25:03,135
Annelerinin sütüne tükürdüm!
220
00:25:06,264 --> 00:25:08,474
Bilirsin Paco.
yakında çalışmaya başlayacaksın.
221
00:25:09,934 --> 00:25:12,186
İki piçi arıyorlar.
222
00:25:12,311 --> 00:25:15,231
Ah, ben de bir numaralı piçim, öyle mi?
223
00:25:15,356 --> 00:25:16,816
(Gülüyor)
224
00:25:17,817 --> 00:25:21,904
Her seferinde gitmek zorundasın
bir işte son kez olabilir.
225
00:25:23,656 --> 00:25:26,409
Şimdi belki bir şansın vardır
tüm bunları değiştirmek için.
226
00:25:29,203 --> 00:25:31,873
Sanırım sen...
altın madenine gidiyorsun.
227
00:25:32,707 --> 00:25:36,627
Ve eğer kimse tek kelime etmeyecekse...
eğer yalnız dönersen.
228
00:25:37,503 --> 00:25:39,922
Evet ama yalnız değil.
229
00:25:40,923 --> 00:25:42,717
Altın benimle olacak.
230
00:26:33,851 --> 00:26:37,521
Si, iş yeterince basit.
Bundan ne çıkarım olacak?
231
00:26:37,980 --> 00:26:39,315
Yüz dolar.
232
00:26:39,440 --> 00:26:40,983
(Paco gülüyor)
233
00:26:46,072 --> 00:26:47,490
Merhaba Collins?
234
00:26:51,786 --> 00:26:54,288
Tamam, yapacağım.
Yüz dolar.
235
00:26:56,082 --> 00:26:58,709
Peki. Bu oldukça iyi
bir dürtmeyle domuz satın aldığın için.
236
00:26:59,585 --> 00:27:01,754
Bilmiyorum bile
eğer düz ateş edebilirsen.
237
00:27:09,303 --> 00:27:10,680
Al onu.
238
00:27:10,805 --> 00:27:12,640
(Kıkırdamalar)
239
00:27:24,026 --> 00:27:25,945
(Gülüyor)
240
00:27:26,070 --> 00:27:28,030
Fena değilsin Collins.
241
00:27:36,288 --> 00:27:38,833
Artık üç kişiyiz.
Fernando'yu getireceğim.
242
00:27:38,958 --> 00:27:41,752
O bir boğa kadar güçlü,
ve bir o kadar da aptal.
243
00:28:00,438 --> 00:28:02,815
Nerede o kurşunlar?
244
00:28:03,649 --> 00:28:06,485
Onları buraya koydum
Bir sahneyi kapattıktan sonra.
245
00:28:06,610 --> 00:28:09,321
Bu karmaşanın içinde hiçbir şey bulamıyorum!
246
00:28:10,614 --> 00:28:11,699
Ah!
247
00:28:13,409 --> 00:28:14,702
Bütün anahtarlarım Fernando.
248
00:28:14,827 --> 00:28:16,746
Mahvetmiş olabilirsin
tüm enstrümanlarım.
249
00:28:20,249 --> 00:28:21,751
İşte kurşunların.
250
00:28:22,334 --> 00:28:24,045
Her zaman oldukları yerde.
251
00:28:28,716 --> 00:28:30,968
Rüya görmezsin
bana bir şey söylemekten vazgeçtin, değil mi?
252
00:28:33,304 --> 00:28:34,346
Ha?
253
00:28:34,472 --> 00:28:35,806
Nereye gidiyorsun?
254
00:28:35,931 --> 00:28:39,018
Gomez'le bir iş.
Ve Paco ve Collins.
255
00:28:39,810 --> 00:28:42,271
Collins'i mi?
Ben de eşlik etmek istiyorum.
256
00:28:42,396 --> 00:28:43,397
Ah, ah.
257
00:28:43,522 --> 00:28:44,940
Ateş edebilirim.
258
00:28:47,568 --> 00:28:49,945
Ben kasaları açabilirim.
259
00:28:50,863 --> 00:28:52,573
Bu öyle bir iş değil.
260
00:28:52,698 --> 00:28:54,658
Sierralarda sıkışıp kalmış bir adam var.
261
00:28:56,243 --> 00:28:58,579
Onu dışarı çıkarırız ve 50 dolar alırım.
262
00:28:59,371 --> 00:29:01,957
Eğer hepsi buysa,
Collins neden bu kadar iyi para ödüyor?
263
00:29:02,083 --> 00:29:03,626
Kapa çeneni!
264
00:29:03,751 --> 00:29:06,670
Eğer istersen Collins beni alır.
265
00:29:07,922 --> 00:29:10,091
Böylece?
266
00:29:10,216 --> 00:29:12,802
- Bu sana kimin patron olduğunu hatırlatmak içindi.
- Fernando!
267
00:29:14,261 --> 00:29:15,638
Fernando mu?
268
00:29:17,264 --> 00:29:19,558
- Hala arkadaşız, değil mi?
- Elbette Bobo.
269
00:29:20,601 --> 00:29:22,436
Ah ne güzel bir arkadaşa sahip olmak!
270
00:30:33,424 --> 00:30:34,800
Tanrı seninle olsun.
271
00:30:34,925 --> 00:30:37,052
Ah, doğru Rahip Riley.
272
00:30:37,178 --> 00:30:38,679
Günaydın.
273
00:30:38,804 --> 00:30:40,598
(Riley) Senin için işler nasıl gidiyor Gomez?
274
00:30:40,723 --> 00:30:44,310
Peki, Tanrı'nın yolunda gitmeye çalışıyorum.
doğru Rahip.
275
00:30:44,894 --> 00:30:45,978
Amerikalı mısın?
276
00:30:46,103 --> 00:30:47,730
(Gomez) Bu Sinyor Collins.
277
00:30:47,855 --> 00:30:50,482
O, Amerikalı
Bayan Martin de öyle.
278
00:30:51,150 --> 00:30:55,487
Bayan Martin'in kocası yarı gömülü durumda
Sierras'taki toprak kaymasında,
279
00:30:55,613 --> 00:30:56,697
doğru Rahip.
280
00:30:56,822 --> 00:31:00,993
O mu? Ah, peki,
Rab bizim çobanımızdır.
281
00:31:01,118 --> 00:31:04,955
O hepimizi seviyor,
ve kayıp kuzuyu asla terk etmeyecektir.
282
00:31:05,456 --> 00:31:07,958
Belki ben olabilirim
bazı küçük yardımlar.
283
00:31:08,751 --> 00:31:12,755
Seni götürmek istemeyiz
Kutsal görevlerinizden, Rahip.
284
00:31:12,880 --> 00:31:16,425
Görüyorsun, kutsal görevlerim
onları bulduğum yer burası.
285
00:31:17,092 --> 00:31:18,510
Ben gezgin bir misyonerim.
286
00:31:19,553 --> 00:31:23,140
Ayrıca bazı becerilerim de var
bu işinizde yararlı olabilir.
287
00:31:25,017 --> 00:31:27,728
Aslında Rahip
çok iyi bir tıp adamıdır.
288
00:31:29,980 --> 00:31:32,566
O gelsin lütfen.
Çok yardımcı olabilir.
289
00:31:36,445 --> 00:31:37,613
Tamam, Rahip.
290
00:31:38,447 --> 00:31:39,782
Partiye katıl.
291
00:32:38,173 --> 00:32:40,050
Bu kadar yavaş ilerlemek zorunda mıyız?
292
00:32:41,719 --> 00:32:44,513
Ne kadar biliyorsun?
atlar hakkında mı Bayan Martin?
293
00:32:44,638 --> 00:32:46,181
Her zaman bindim.
294
00:32:46,307 --> 00:32:49,184
O zaman biliyorsun eğer onlara dikkat etmezsek,
başaramıyoruz.
295
00:33:18,964 --> 00:33:21,675
Bu çölün sonu yok.
Nefret ettim.
296
00:33:23,177 --> 00:33:25,095
Herkes bundan nefret ediyor Bayan Martin.
297
00:33:26,263 --> 00:33:29,058
Kertenkeleler ve yılanlar hariç.
298
00:33:29,933 --> 00:33:31,643
Buranın sana göre bir yer olduğunu düşünmüyorum.
299
00:33:31,769 --> 00:33:33,187
Sanki bilmiyordum.
300
00:33:33,979 --> 00:33:35,898
buraya geldim
kocam yüzünden.
301
00:33:36,398 --> 00:33:38,400
Kalmalıydık
ait olduğumuz yer,
302
00:33:38,525 --> 00:33:40,069
New Orleans'taki evim.
303
00:33:45,574 --> 00:33:46,992
Bizi gözetle baba.
304
00:33:47,910 --> 00:33:49,536
Biz zavallı günahkarlarız.
305
00:33:57,378 --> 00:33:58,670
Beklemek.
306
00:34:28,742 --> 00:34:31,120
Merhamet et, göksel Baba.
307
00:34:32,162 --> 00:34:34,081
Ruhu kabul et...
308
00:34:34,915 --> 00:34:36,375
...bu zavallı günahkarın.
309
00:34:45,467 --> 00:34:47,803
Bu Chato'nun baskısı, tamam mı?
310
00:34:47,928 --> 00:34:49,888
Uzakta olamaz.
311
00:34:58,355 --> 00:34:59,898
Cesaret, Bayan Martin.
312
00:35:03,026 --> 00:35:05,904
Böyle bir manzara düşünülmemişti
gözlerin için.
313
00:35:06,780 --> 00:35:08,407
Ama sen onu gördün.
314
00:35:09,616 --> 00:35:11,994
Rab birçok şekilde çalışır.
315
00:35:15,831 --> 00:35:18,167
Kimse bana söylemedi
Chato'yla yüzleşecektik.
316
00:35:18,292 --> 00:35:22,171
Eğer çıkmak istersen açık bir yol var
Nido de Aguila'ya kadar.
317
00:36:42,543 --> 00:36:45,420
Yakında biraz gölge al
ve daha serin olacak.
318
00:36:45,546 --> 00:36:47,256
Kamp yapacak bir yer bulun.
319
00:37:21,290 --> 00:37:25,711
Fernando, ilk nöbeti sen al.
O zaman seni rahatlatacağım.
320
00:37:25,836 --> 00:37:26,962
Peki.
321
00:37:32,926 --> 00:37:34,094
Benim kumaşım...
322
00:37:34,803 --> 00:37:37,180
...beni engellememeli
bir adamın zevkinden.
323
00:37:38,974 --> 00:37:40,601
Onunla sıra bana da gelmeli...
324
00:37:41,476 --> 00:37:43,103
...herkes kadar.
325
00:40:19,634 --> 00:40:21,178
Ah... Hayır!
326
00:40:21,887 --> 00:40:23,388
Hayır, bırak gideyim!
327
00:40:23,513 --> 00:40:24,890
Bırak beni!
328
00:40:25,015 --> 00:40:26,308
HAYIR!
329
00:40:28,894 --> 00:40:31,188
HAYIR! Bırak beni!
330
00:40:31,313 --> 00:40:33,440
Yardım! Yardım!
331
00:40:34,274 --> 00:40:36,276
(Mücadele ediyorum)
332
00:40:38,195 --> 00:40:39,654
(Lisa mücadele ediyor)
333
00:40:42,991 --> 00:40:44,201
Fernando.
334
00:42:14,207 --> 00:42:15,667
Size yardım edebilir miyim?
335
00:42:15,792 --> 00:42:17,127
Sen!
336
00:42:20,338 --> 00:42:21,715
(Kıkırdamalar)
337
00:42:55,624 --> 00:42:59,044
Kes şunu!
Onu öldürmene gerek yok.
338
00:43:06,801 --> 00:43:08,345
Sen orada kal, Collins.
339
00:43:27,989 --> 00:43:29,616
Teşekkür ederim Bay Collins.
340
00:43:29,741 --> 00:43:31,785
İkinci kez teşekkür ediyorum.
341
00:43:35,246 --> 00:43:36,706
Bayan Martin...
342
00:43:38,249 --> 00:43:39,918
...bir şey var
bilmelisin.
343
00:43:40,043 --> 00:43:43,880
tutan sadece iki şey var
bu küçük grubumuz birlikte.
344
00:43:44,005 --> 00:43:46,967
Sen... ve altın.
345
00:43:47,717 --> 00:43:50,095
Ama altın madeninden hiç bahsetmedim.
346
00:43:50,845 --> 00:43:53,598
Bir tane olduğunu biliyorduk
en başından beri.
347
00:43:53,723 --> 00:43:56,017
Bu kıyafetimizin tek sebebi
bu kadar uzun süre birlikte kaldık
348
00:43:56,142 --> 00:43:57,727
çünkü yolu biliyorsun.
349
00:43:57,852 --> 00:43:59,562
Yani hepiniz mi?
350
00:43:59,688 --> 00:44:00,939
O vaiz bile mi?
351
00:44:01,064 --> 00:44:03,358
Kaç tane vaiz tanıyorsun?
altılı silah mı taşıyorsun?
352
00:44:03,817 --> 00:44:05,610
O halde neden onları işe almama izin verdin?
353
00:44:06,111 --> 00:44:09,364
Nido de Aguila'da
her şeyi riske atmaya hazır olduğunu söylemiştin
354
00:44:09,489 --> 00:44:10,907
kocanı kurtarmak için.
355
00:44:11,032 --> 00:44:13,493
bana mı söylemeye çalışıyorsun
sen farklı değil misin?
356
00:44:15,704 --> 00:44:17,706
Sen diğerleri gibi olamazsın.
357
00:44:19,165 --> 00:44:21,668
Herkes gibi ben de altını seviyorum.
358
00:44:22,335 --> 00:44:25,255
Kendime engel olamıyorum Bay Collins.
Sana güveniyorum.
359
00:44:26,006 --> 00:44:29,175
Bunu bir şekilde doğal buluyorum
seninle olmak.
360
00:44:31,219 --> 00:44:32,679
Doğal?
361
00:44:35,306 --> 00:44:37,142
umarım cehenneme giderim
New Orleans'a döndüğünde
362
00:44:37,267 --> 00:44:40,353
bu sefer hatırlıyorsun
yaşadığın en kötü şeylerden biri olarak.
363
00:44:42,230 --> 00:44:43,690
Eğer bunu yaşıyorsan.
364
00:44:53,074 --> 00:44:55,952
Paco, şimdi saati alacağım.
365
00:46:04,395 --> 00:46:06,231
Her şey yolunda gidiyor Chato.
366
00:46:06,356 --> 00:46:08,525
gün batımından önce orada olmalıyız.
367
00:46:09,234 --> 00:46:10,401
İyi.
368
00:46:11,027 --> 00:46:13,113
Kuyu?
Her şey kararlaştırıldığı gibi mi?
369
00:46:13,238 --> 00:46:14,697
Payını alacaksın.
370
00:46:15,740 --> 00:46:17,826
Chato sözünü tutar.
371
00:46:17,951 --> 00:46:21,329
Ama şimdi
Peki silahlar?
372
00:46:21,454 --> 00:46:23,373
Yirmi tane daha söz vermiştin.
373
00:46:24,082 --> 00:46:27,210
Ama Collins bundan hoşlanmıyor
silahlarını sana satmak için.
374
00:46:27,335 --> 00:46:28,419
Sabırlı olun.
375
00:46:28,545 --> 00:46:31,714
Söz veriyorum o yeri bulacağım
onları nereye sakladığını,
376
00:46:31,840 --> 00:46:33,007
ve yakında.
377
00:46:33,967 --> 00:46:36,553
Silahlar ve mühimmat
ve hiçbir masraf olmadan.
378
00:46:36,678 --> 00:46:37,887
İyi!
379
00:46:38,012 --> 00:46:41,599
Ama daha da çok ilgileniyorum
o altın madenine ulaşmanda.
380
00:47:00,326 --> 00:47:02,245
Hangi cehennemdeydin?
381
00:47:02,370 --> 00:47:04,581
Bir ses duyduğumu sandım
ve bakmaya gittim,
382
00:47:04,706 --> 00:47:06,124
ama hiçbir şey değildi.
383
00:47:07,083 --> 00:47:08,918
Artık kolay bir yolculuk.
384
00:47:09,043 --> 00:47:10,420
Tehlike yok.
385
00:47:19,929 --> 00:47:21,890
Bana yakın dur.
386
00:47:22,015 --> 00:47:23,683
Madene ne kadar uzaklıkta?
387
00:47:23,808 --> 00:47:25,643
Gün batımından önce orada olmalıyız.
388
00:47:58,718 --> 00:48:00,053
Gomez mi?
389
00:48:01,304 --> 00:48:02,597
Gomez!
390
00:48:05,683 --> 00:48:08,811
Kolay bir yolculuk olacak
şu andan itibaren, öyle mi? Tehlike yok.
391
00:48:08,937 --> 00:48:11,731
Bu izler bizim yolumuzdaydı
bu sabah ayrıldığımızdan beri.
392
00:48:11,856 --> 00:48:14,984
- Chato'nun arkadaşım olduğunu biliyorsun.
- Chato hakkında hiçbir şey söylemedim.
393
00:48:15,109 --> 00:48:18,363
O...
senden bir iki silah alır. Ahh!
394
00:48:18,488 --> 00:48:20,531
-Gringo.
- (Joe) Sana bu konuda çeneni kapatmanı söylemiştim.
395
00:48:20,657 --> 00:48:22,951
Bu hoşuma gitmeyen bir şey.
396
00:48:23,076 --> 00:48:24,452
Bir daha yapma.
397
00:48:25,328 --> 00:48:27,413
Bu günlerden birinde,
O silahlarını almak istiyorum
398
00:48:27,538 --> 00:48:29,207
ve onları boğazına sok.
399
00:48:30,667 --> 00:48:32,210
İlk önce onları almalısın.
400
00:48:32,669 --> 00:48:34,003
Durdur şunu.
401
00:48:34,754 --> 00:48:37,674
sana para ödemiyorum
Kişisel kavgalarınızı çözmek için.
402
00:48:37,799 --> 00:48:40,718
Kocam güvende olduğunda
istediğini yapabilirsin ama şimdi değil.
403
00:49:04,867 --> 00:49:08,162
Yakın. Adam orada
zirvenin altındaki platoda.
404
00:49:11,958 --> 00:49:14,043
Bu işin sonu değil.
405
00:49:14,168 --> 00:49:17,547
Kocanızı dışarı çıkardığımızda,
Hala Chato'muz var ve bunlar...
406
00:49:18,339 --> 00:49:20,133
...birlikte seyahat ettiğimiz koro çocukları.
407
00:49:21,718 --> 00:49:23,970
Endişeli veya korkmuyorum.
408
00:49:24,095 --> 00:49:26,264
Senin etrafında olduğumdan beri,
Bir şey öğrendim.
409
00:49:27,056 --> 00:49:28,558
Nasıl cesur olunur sanırım.
410
00:49:30,101 --> 00:49:32,228
Unutma,
bunun dışına çıktığımızda,
411
00:49:32,353 --> 00:49:35,148
sen ve kocan gideceksiniz
doğruca eve doğru.
412
00:49:42,196 --> 00:49:44,032
(Kuş ciyaklaması)
413
00:49:46,284 --> 00:49:47,785
Lanetli yırtıcı kuş.
414
00:49:48,703 --> 00:49:50,204
Şeytan'ın Kanatları.
415
00:50:09,349 --> 00:50:11,100
Bunu ne için yaptın?
416
00:50:11,225 --> 00:50:12,393
Ölüm demek istiyorlar.
417
00:50:13,144 --> 00:50:15,063
Ölüm hemen önümüzde.
418
00:50:15,188 --> 00:50:16,522
Evet, bunların hepsini biliyoruz.
419
00:50:16,647 --> 00:50:19,609
Bayan Martin bize şunları söyledi:
altı ya da yedi ölü vardı.
420
00:50:19,734 --> 00:50:21,611
Bundan daha fazla ölü var.
421
00:50:25,698 --> 00:50:28,117
Nerede okudun?
Bakanlık adına mı, Rahip?
422
00:50:28,951 --> 00:50:31,746
İlahiyat okulunda
Güney Kaliforniya'da.
423
00:50:31,871 --> 00:50:33,289
Ne zaman atandın?
424
00:50:34,207 --> 00:50:36,334
Uzun zaman önceydi Bay Collins.
425
00:50:36,459 --> 00:50:37,668
Evet, uzun zaman önce
426
00:50:37,794 --> 00:50:40,880
ama kısa bir süre önce sen
bazı cinayetler nedeniyle Monterey Hapishanesinde.
427
00:50:41,005 --> 00:50:42,590
Tabii ki nakit.
428
00:50:44,050 --> 00:50:47,095
Şimdi bak, geçmişin
beni bir nebze olsun rahatsız etmiyor.
429
00:50:48,805 --> 00:50:51,307
Ama her şeyi saklayalım
güzel ve dostça.
430
00:50:52,392 --> 00:50:53,684
Peki?
431
00:51:09,992 --> 00:51:11,494
(Silah sesi)
432
00:51:23,965 --> 00:51:26,175
Ah! Aman Tanrım!
433
00:51:27,552 --> 00:51:30,263
Muhterem Riley,
bir şey yapabilir misin?
434
00:51:50,158 --> 00:51:52,243
Onun için sadece dua edebilirim hanımefendi.
435
00:51:56,956 --> 00:51:58,332
Baba...
436
00:51:59,750 --> 00:52:02,837
Merhametinin ışığı olsun
bu zavallı yaratığın üzerinde parla.
437
00:52:03,963 --> 00:52:05,965
Rab benim çobanımdır.
438
00:52:06,090 --> 00:52:07,675
istemeyeceğim.
439
00:52:08,384 --> 00:52:09,594
Chato.
440
00:52:09,719 --> 00:52:12,138
Bu onun işi. Bu adamı tanıyorum.
441
00:52:13,848 --> 00:52:16,309
Hey, bu adamı tanıyorum.
442
00:52:16,434 --> 00:52:19,812
O Miguelito.
Chato'nun en iyi adamlarından biri.
443
00:52:19,937 --> 00:52:22,356
Bu işi kabul etmedim
Chato'ya karşı çıkmak için.
444
00:52:26,152 --> 00:52:29,363
O şans her zaman vardı
Chato'nun buraya ilk gelebileceğini.
445
00:52:32,241 --> 00:52:33,784
İşkenceye uğradı.
446
00:52:35,536 --> 00:52:38,372
Hem de çok güzel bir iş
Chato'ya özgü.
447
00:52:39,373 --> 00:52:40,500
Ama altın?
448
00:52:41,292 --> 00:52:42,919
- Bunun için geldik.
- (Nefesi kesilir)
449
00:52:43,044 --> 00:52:44,712
Nerede?
450
00:52:56,974 --> 00:52:58,935
Onlara söyleseniz iyi olur Bayan Martin.
451
00:53:00,311 --> 00:53:01,395
Sen de.
452
00:53:03,439 --> 00:53:06,359
Tamam, altınların o kulübede.
453
00:53:49,902 --> 00:53:52,280
Hiç bir şey! Bu bir şaka.
454
00:53:52,405 --> 00:53:53,489
Hiçbir şey yok.
455
00:53:53,614 --> 00:53:57,702
Elbette.
Buraya ilk gelen Chato'ydu.
456
00:54:38,451 --> 00:54:40,411
Çünkü sen tozsun...
457
00:54:42,288 --> 00:54:44,498
...ve toza geri dönüyor.
458
00:54:44,624 --> 00:54:46,667
Rabbin adı mübarek olsun.
459
00:54:46,792 --> 00:54:47,793
Amin.
460
00:54:47,918 --> 00:54:49,295
Amin.
461
00:54:52,965 --> 00:54:54,091
(Silah sesi)
462
00:54:55,176 --> 00:54:56,552
(Joe) Hadi!
463
00:55:19,408 --> 00:55:20,993
Nedir?
464
00:55:21,118 --> 00:55:22,620
Bu Chato'nun modeli.
465
00:55:23,579 --> 00:55:26,582
Düşmanının sinirlerini bozacak tek atış
çatlamaya başlayın.
466
00:55:26,707 --> 00:55:28,209
Ve?
467
00:55:28,334 --> 00:55:30,002
Ve sonra saldırıyor.
468
00:55:30,127 --> 00:55:32,380
(At kişnemesi)
469
00:55:37,760 --> 00:55:38,844
Bir şey gördün mü?
470
00:55:40,346 --> 00:55:41,681
Bir işaret değil.
471
00:55:42,348 --> 00:55:43,557
Henüz.
472
00:55:52,108 --> 00:55:53,901
(Silah sesi)
473
00:56:00,157 --> 00:56:02,118
- İyi iş.
- Bu benim işim.
474
00:56:02,243 --> 00:56:03,411
(Chato'nun adamlarından biri) Collins mi?
475
00:56:03,536 --> 00:56:05,371
-Collins'i mi?
- Evet.
476
00:56:06,372 --> 00:56:09,125
Öldürülmeye gerek yok Collins.
477
00:56:09,250 --> 00:56:11,085
Kadını ve altınlarını gönderin.
478
00:56:11,210 --> 00:56:12,503
Tek istediğimiz bu.
479
00:56:13,754 --> 00:56:15,005
Ahh!
480
00:56:16,841 --> 00:56:19,093
- İyi iş.
- Bu benim hobim.
481
00:56:19,635 --> 00:56:20,803
Ha.
482
00:56:21,679 --> 00:56:24,974
(Chato'nun adamı) Paco mu? Gomez mi?
Fernando mu? Riley mi?
483
00:56:25,599 --> 00:56:28,728
Collins'e izin vereceksin
hayatınıza mı mal oldu?
484
00:56:28,853 --> 00:56:30,479
Onu öldür.
485
00:56:30,604 --> 00:56:32,982
Onu öldür ve kadını gönder.
486
00:56:33,107 --> 00:56:35,776
Altını ve kadını istiyoruz.
487
00:56:35,901 --> 00:56:37,653
Kadını gönder.
488
00:56:38,195 --> 00:56:39,321
(İnliyor)
489
00:56:41,073 --> 00:56:44,076
Rahip için pek de kötü değil.
Düşündüğümden çok daha iyi bir nişancı.
490
00:56:44,201 --> 00:56:46,495
Sanırım, eğer Chato'ya gitseydik,
491
00:56:46,620 --> 00:56:48,664
çok fazla olurdu
altınları paylaşmak.
492
00:57:12,438 --> 00:57:13,439
Tut şunu.
493
00:57:27,745 --> 00:57:29,038
(Silah sesi)
494
00:57:29,663 --> 00:57:31,582
- (Silah sesi)
- Acelenin ortasında.
495
00:57:33,417 --> 00:57:36,545
Paco, gitmeliydik
onlarla, öyle mi?
496
00:57:36,670 --> 00:57:38,839
Koşuşturmalarda ölürler.
497
00:57:38,964 --> 00:57:41,884
Ama sanırım onların cesaretini kırdık.
öyle mi Collins?
498
00:57:42,968 --> 00:57:46,764
Evet ama... Chato çok akıllı.
Sana söyleyeceğim.
499
00:57:55,981 --> 00:57:57,274
Gomez!
500
00:57:58,234 --> 00:57:59,860
-Gomez mi?
- Etrafına göz atıyor.
501
00:57:59,985 --> 00:58:02,154
Hey, iyi çekimdi
bir vaiz için.
502
00:58:02,279 --> 00:58:03,322
Ha.
503
00:58:04,114 --> 00:58:05,241
Ateş ettiğimi gördün mü?
504
00:58:05,825 --> 00:58:07,409
Sanırım bir tane buldum.
505
00:58:08,327 --> 00:58:11,539
Hala tabancalarımı almamı istiyorsun
ve onlara çarpacak mısın, Collins?
506
00:58:11,664 --> 00:58:13,541
Bugün değil Paco. Bugün değil.
507
00:58:14,583 --> 00:58:15,626
Yarın belki.
508
00:58:15,751 --> 00:58:17,169
(İçtenlikle gülüyor)
509
00:58:17,294 --> 00:58:19,338
- Yarın!
- (Acı çığlıkları)
510
00:58:29,181 --> 00:58:30,808
Çetenizde kaç kişi var?
511
00:58:30,933 --> 00:58:32,685
(İnliyor)
512
00:58:32,810 --> 00:58:34,144
Chato nerede?
513
00:58:34,270 --> 00:58:35,479
(İnliyor)
514
00:58:36,397 --> 00:58:38,065
Chato nerede?
515
00:58:39,483 --> 00:58:42,027
Eğer onu yalnız tutabilseydim
sadece bir an için mi?
516
00:58:43,153 --> 00:58:46,156
Bayan Martin'in olduğu bir yerde
üzülmemiş olabilir.
517
00:58:46,991 --> 00:58:48,450
Sanırım konuşabilir.
518
00:58:48,576 --> 00:58:51,161
Paco, sen ve Fernando
onu o mağaraya götürün,
519
00:58:51,287 --> 00:58:53,622
yani Rahip
becerilerini gösterebilir.
520
00:59:09,096 --> 00:59:10,514
Vaiz ne yapacak?
521
00:59:10,639 --> 00:59:13,642
Biraz bilgi edinin. Onun kendi yolları var.
Bilmeniz gereken tek şey bu.
522
00:59:13,767 --> 00:59:15,311
(Adam inliyor)
523
00:59:16,562 --> 00:59:19,523
Aman Tanrım!
Siz ne tür yaratıklarsınız?
524
00:59:19,648 --> 00:59:20,941
Nasıl bu kadar vahşi olabiliyorsun?
525
00:59:21,066 --> 00:59:22,484
Bakın Bayan Martin,
526
00:59:22,610 --> 00:59:25,446
hepimizin hâlâ hayatta olması bir mucize,
ve eğer daha fazla mucize istiyorsanız,
527
00:59:25,571 --> 00:59:28,699
peki, sen bu adamları rahat bırak,
anladın mı?
528
00:59:29,825 --> 00:59:31,619
- İstiyorum ama...
- (Adam inliyor)
529
00:59:31,744 --> 00:59:34,163
...tek istediğim
New Orleans'a geri dönmek için.
530
00:59:34,288 --> 00:59:37,374
Lütfen bana yolu göster ve...
ve tüm altının sahibi olabilirsiniz.
531
00:59:38,083 --> 00:59:41,629
Geri dönmenin tek yolu
Nido de Aguila aracılığıyla ve bu da bizimle.
532
00:59:44,381 --> 00:59:46,425
(Adam inliyor)
533
00:59:47,217 --> 00:59:48,928
Şimdi git atına bin.
534
01:00:00,481 --> 01:00:02,524
Çok anlamlı konuştu.
535
01:00:02,650 --> 01:00:04,234
Zavallı ruh.
536
01:00:04,360 --> 01:00:06,153
Bay Martin'e işkence edip öldürdüler.
537
01:00:08,072 --> 01:00:10,532
Geride sadece birkaç adam kalmıştı
bize saldıran kişi.
538
01:00:10,658 --> 01:00:12,743
Ama altın? Altın!
539
01:00:12,868 --> 01:00:14,203
Chato onu yanına aldı.
540
01:00:15,120 --> 01:00:17,998
- Nido de Aguila'ya geri döndü.
- Ama bu bizim altınımız.
541
01:00:19,792 --> 01:00:20,960
Bir dakika bekle.
542
01:00:21,669 --> 01:00:23,462
Gomez'e ne oldu?
543
01:00:24,213 --> 01:00:25,506
(Riley gülüyor)
544
01:00:25,631 --> 01:00:28,258
Bu Gomez'di
Chato'ya ilk kim söyledi!
545
01:00:28,926 --> 01:00:31,011
Ona katılmaya gitti
payını almak için.
546
01:00:33,973 --> 01:00:35,349
O piç!
547
01:00:36,058 --> 01:00:37,643
Peki ya yaralı adam?
548
01:00:38,644 --> 01:00:40,646
Zavallı yaratık artık bir melek.
549
01:00:40,771 --> 01:00:43,440
O, cennette Rabbimizin yanındadır.
En azından umarım.
550
01:01:33,991 --> 01:01:35,451
Beklemek!
551
01:01:40,831 --> 01:01:44,126
Atlar yorgun,
o yüzden bundan sonra onları yürüteceğiz.
552
01:01:59,183 --> 01:02:02,686
Neden Nido de Aguila'yı geçemiyoruz?
ve sınıra mı gideceğiz?
553
01:02:03,771 --> 01:02:05,147
Hiç şansım yok.
554
01:02:06,148 --> 01:02:09,985
Bütün bu cinayetlere sebep olduğum için üzgünüm.
tüm bu çılgınlık.
555
01:02:10,110 --> 01:02:13,864
Delilik ve açgözlülük insanların kalplerindeydi
Siz gelmeden çok önce, Bayan Martin.
556
01:02:14,740 --> 01:02:16,450
Sizin de kalbinizde mi Bay Collins?
557
01:02:17,242 --> 01:02:20,037
- Evet, kalbimdeydiler.
- "Öyle miydi"?
558
01:02:22,623 --> 01:02:23,791
Öyleydi, değil mi?
559
01:03:11,922 --> 01:03:13,632
Collins.
560
01:03:15,134 --> 01:03:17,344
Benim, Fernando'nun arkadaşı.
561
01:03:17,469 --> 01:03:19,721
Fernando, Tanrıya şükür güvendesin.
562
01:03:20,430 --> 01:03:22,182
O iyi, Sinyor Collins.
563
01:03:23,934 --> 01:03:25,853
Chato bu sabah geldi
tüm çetesiyle.
564
01:03:25,978 --> 01:03:28,272
- Onlara görünmeliydin.
- Hadi söyle bize.
565
01:03:28,397 --> 01:03:31,900
Chato her şeyi ve herkesi ele geçirdi
tamamen Chato'yla birlikte olmayan...
566
01:03:32,025 --> 01:03:34,528
- Yoksa kaçtılar.
- Kaç tanesi kaçtı?
567
01:03:34,653 --> 01:03:37,656
Ah, bazılarımız.
Ben ve Juanita.
568
01:03:37,781 --> 01:03:39,992
Tam olarak kaç tane
ve neredeler?
569
01:03:40,117 --> 01:03:42,452
Beş ya da altı.
Şu kayaların arkasındalar.
570
01:03:44,788 --> 01:03:46,331
Hadi gidelim.
571
01:03:53,714 --> 01:03:55,757
Ah, arkadaşlar.
572
01:03:55,883 --> 01:03:57,217
Collins var.
573
01:03:58,552 --> 01:04:01,180
Juanita nerede?
Dışarı çıktığını söylemiştin.
574
01:04:01,722 --> 01:04:04,391
Duydu Paco ama duydu
hepinizin öldürüldüğünü,
575
01:04:04,516 --> 01:04:06,435
ve ne yapacağını bilmiyordu
onunla kim ilgilenecekti,
576
01:04:06,560 --> 01:04:08,103
bu yüzden Chato'yla birlikte geri döndü.
577
01:04:09,563 --> 01:04:10,981
Chato!
578
01:04:11,773 --> 01:04:13,066
Paco.
579
01:04:13,859 --> 01:04:17,154
Bu tek adamın yapacağı bir iş değil.
Hepimiz için yeterince zor olacak.
580
01:04:17,279 --> 01:04:18,614
Diğerlerine karşı zor.
581
01:04:18,739 --> 01:04:20,282
Herhangi bir silah taşımıyorlar.
582
01:04:20,407 --> 01:04:22,242
Silahsız bunların ne faydası var?
583
01:04:26,330 --> 01:04:28,582
Fernando, onları burada tut
gözden uzak.
584
01:06:15,188 --> 01:06:16,606
(Joe) Şimdi beni dinle.
585
01:06:17,649 --> 01:06:19,401
İşte kilise,
586
01:06:19,526 --> 01:06:21,153
ve işte buradayız.
587
01:06:21,278 --> 01:06:23,280
Paco, sen ve Riley benimle geleceksiniz.
588
01:06:24,948 --> 01:06:26,575
Fernando, adamların geri kalanını sen al.
589
01:06:30,454 --> 01:06:33,248
Bayan Martin, siz ve Bobo
mühimmatla kalacak.
590
01:06:34,875 --> 01:06:35,917
Sağ?
591
01:07:10,202 --> 01:07:12,537
İlk andan itibaren Gomez,
592
01:07:12,662 --> 01:07:14,915
Nido de Aguila'yı yakalamayı planladım.
593
01:07:15,916 --> 01:07:18,877
Kim tutarsa tutsun
aşağıdaki tüm araziyi elinde tutuyor.
594
01:07:19,711 --> 01:07:22,339
Bu topraklar artık gerçekten benim ülkem.
595
01:07:22,881 --> 01:07:25,092
Chatoland buradan Teksas'a.
596
01:07:25,675 --> 01:07:28,261
Kendi ülken,
senin kendi altının, Chato.
597
01:07:28,929 --> 01:07:31,181
- Sağ?
- Ve kendi prensesim.
598
01:07:33,350 --> 01:07:37,229
Ve bir kez keşfettiğimizde
Collins'in cephaneliği,
599
01:07:37,354 --> 01:07:39,606
ihtiyacım olan tüm silahlar.
600
01:07:40,690 --> 01:07:42,317
Silahlar hakkında...
601
01:07:42,442 --> 01:07:44,486
Chato,
Bir şeyi hatırladım.
602
01:07:44,611 --> 01:07:45,821
Ne?
603
01:07:46,655 --> 01:07:48,490
Gelmek. Sana gösteriyorum.
604
01:08:05,549 --> 01:08:07,509
Oynamaya devam et küçük prenses.
605
01:08:07,634 --> 01:08:10,387
dinleyeceğim
hala burada olduğunu bilmek.
606
01:08:20,272 --> 01:08:22,482
(♪ Kederli bir melodi çalar)
607
01:08:33,243 --> 01:08:36,037
Ne hatırladın Gomez?
silahlar hakkında?
608
01:08:36,163 --> 01:08:39,624
Bir harita.
Collins'ten aldım.
609
01:08:42,169 --> 01:08:45,213
- Sanırım silahları nereye sakladığını gösteriyor.
- Ah...
610
01:09:17,871 --> 01:09:19,122
Beni dinle.
611
01:09:19,873 --> 01:09:22,542
Şu domuz, Chato,
hepimizi kandırmak istedi.
612
01:09:22,667 --> 01:09:24,336
Altınlarla kaçmak istedi
613
01:09:24,461 --> 01:09:27,464
biz burada kalırken
kendi aramızda kavga ediyoruz.
614
01:09:29,424 --> 01:09:30,717
Chato nerede?
615
01:09:30,842 --> 01:09:32,636
Şahinlerin beslendiği yer.
616
01:09:34,179 --> 01:09:37,849
Şu andan itibaren
bu Gomez'in çetesi.
617
01:09:38,558 --> 01:09:40,477
Bunu beğenmeyen herkes
618
01:09:40,602 --> 01:09:42,938
şimdi çıkabilirsin.
619
01:09:44,231 --> 01:09:45,690
Tamam bana göre.
620
01:09:47,651 --> 01:09:48,693
Ben de.
621
01:09:48,818 --> 01:09:52,030
Bir dakika.
Benim tarafımdan değil, çünkü ben...
622
01:09:52,155 --> 01:09:53,907
Ben...
623
01:09:56,826 --> 01:09:59,371
Ona katılmak isteyen var mı?
624
01:10:46,876 --> 01:10:49,462
Haydi onları düşündürelim
sadece üçümüz varız.
625
01:10:50,589 --> 01:10:51,881
Riley...
626
01:10:52,966 --> 01:10:55,927
Fernando'ya ateşi kesmesini söyle
onları dışarı çıkarıncaya kadar.
627
01:10:57,178 --> 01:10:58,638
Eğer başarabilirsek.
628
01:11:27,375 --> 01:11:29,085
- Mike'ı ara.
-Mike!
629
01:11:38,219 --> 01:11:39,846
Hey, dışarıda neler oluyor?
630
01:11:39,971 --> 01:11:41,890
Bir şey gördüğümü sandım.
631
01:11:42,015 --> 01:11:43,224
Ahh!
632
01:12:07,123 --> 01:12:08,667
(Çekim devam ediyor)
633
01:12:23,139 --> 01:12:24,683
Kaç tanesi?
634
01:12:24,808 --> 01:12:25,809
Üç ya da dört.
635
01:12:25,934 --> 01:12:27,560
Ateşini tut. Dinlemek istiyorum.
636
01:12:27,686 --> 01:12:29,270
- (Silah sesi)
- Ateşi kesin!
637
01:12:30,188 --> 01:12:31,481
Ateşi kesin!
638
01:12:31,606 --> 01:12:33,775
(Çekim devam ediyor)
639
01:12:35,485 --> 01:12:36,611
Mike.
640
01:12:36,736 --> 01:12:38,071
(Çekim devam ediyor)
641
01:12:39,864 --> 01:12:41,449
Dörtten fazla değil.
642
01:12:41,574 --> 01:12:43,159
- Evet.
- Partiye çıkın.
643
01:12:50,917 --> 01:12:51,918
Hadi.
644
01:13:52,312 --> 01:13:53,646
(İnliyor)
645
01:14:03,531 --> 01:14:05,116
(İnliyor)
646
01:14:13,958 --> 01:14:15,210
Ahh!
647
01:14:32,936 --> 01:14:34,229
(Homurdanır)
648
01:14:35,063 --> 01:14:36,898
Orada yirmi tane olmalı.
649
01:14:37,941 --> 01:14:39,359
Adamlara geri gelmelerini söyle.
650
01:14:40,568 --> 01:14:41,778
Evet, iyi fikir.
651
01:14:43,238 --> 01:14:45,615
Geri gelmek! İçeriye dönün!
652
01:14:49,619 --> 01:14:51,287
Bilirsin, Juanita...
653
01:14:52,539 --> 01:14:55,542
...seni koruyacak bir adama ihtiyacın var.
654
01:14:57,126 --> 01:14:58,962
Chato altını nereye sakladı?
655
01:14:59,087 --> 01:15:01,673
Nasıl bilebilirim?
Chato'nun bana söylediğini mi sanıyorsun?
656
01:15:01,798 --> 01:15:04,342
Hayır ama alışkanlıklarını biliyorum.
657
01:15:04,467 --> 01:15:06,261
Onu takip ettiğini gördüm.
658
01:15:07,053 --> 01:15:08,263
Nereye gitti?
659
01:15:09,180 --> 01:15:10,890
Söyle bana prenses.
660
01:15:11,641 --> 01:15:13,768
Chato altını nereye sakladı?
661
01:15:16,312 --> 01:15:18,314
Nerede?
Oyun oynayacak vaktim yok.
662
01:15:18,439 --> 01:15:19,983
Nerede?
663
01:15:21,067 --> 01:15:22,527
- Peki.
- Nerede?
664
01:15:23,319 --> 01:15:24,737
Bekliyorum.
665
01:15:26,447 --> 01:15:29,117
Onu kuyuya koydu,
eski şapelde.
666
01:15:31,536 --> 01:15:33,079
Bu daha iyi.
667
01:15:43,423 --> 01:15:45,341
John, beni koru.
668
01:15:47,594 --> 01:15:49,512
(Sürekli silah sesleri)
669
01:15:56,352 --> 01:15:57,729
Hadi gidelim.
670
01:16:39,520 --> 01:16:41,189
(İnliyor)
671
01:16:47,737 --> 01:16:49,530
Ateş etmeyin, silahım yok.
672
01:16:49,656 --> 01:16:50,657
Fernando.
673
01:16:50,782 --> 01:16:52,200
(Zorlanarak) Fernando.
674
01:16:52,325 --> 01:16:53,701
(Silah sesi)
675
01:16:56,037 --> 01:16:57,538
Kolay olmayacak.
676
01:16:58,665 --> 01:17:00,458
Orada Juanita var.
677
01:17:01,250 --> 01:17:02,543
Ve altın.
678
01:17:03,920 --> 01:17:05,588
Biraz zaman alacak.
679
01:17:09,342 --> 01:17:11,052
Riley nerede?
680
01:17:58,975 --> 01:18:00,935
Burada dayanabilirler
kıyamete kadar.
681
01:18:01,060 --> 01:18:03,146
Ama... Ama kimin sonu geldi, Gomez?
682
01:18:06,774 --> 01:18:09,819
Collins'e mahkum
ve tüm arkadaşları için!
683
01:18:56,324 --> 01:18:57,825
(Adam) Tut şunu.
684
01:18:59,994 --> 01:19:01,704
Arkadaş olarak geliyorum.
685
01:19:01,829 --> 01:19:03,498
Gomez'le konuşmak istiyorum.
686
01:19:11,214 --> 01:19:12,215
Gomez.
687
01:19:13,633 --> 01:19:14,717
Sana katılmak istiyorum.
688
01:19:15,968 --> 01:19:17,345
(Homurdanır)
689
01:19:24,769 --> 01:19:28,439
- Neden?
- Sahte vaizlere asla güvenmem.
690
01:20:21,826 --> 01:20:23,536
(Patlamalar devam ediyor)
691
01:20:39,927 --> 01:20:41,470
Paco! Paco!
692
01:20:56,903 --> 01:20:58,362
Ahh!
693
01:21:01,032 --> 01:21:02,909
- İyi misin?
- Evet.
694
01:21:24,055 --> 01:21:25,431
(Erkekler öksürür)
695
01:21:33,940 --> 01:21:36,442
(Atlar kişniyor)
696
01:21:47,328 --> 01:21:48,746
(Homurdanır)
697
01:21:52,875 --> 01:21:55,044
Gomez, şu anda eski şapelde.
698
01:21:55,169 --> 01:21:57,004
Altınları elinden almak.
699
01:21:57,129 --> 01:21:58,506
Yakala onu!
700
01:23:22,381 --> 01:23:23,507
Ahh!
701
01:24:09,845 --> 01:24:11,347
(Taşlar takırdıyor)
702
01:24:20,231 --> 01:24:21,690
(Ayak sesleri)
703
01:24:53,097 --> 01:24:54,306
Gomez.
704
01:24:56,100 --> 01:24:57,685
Gomez.
705
01:24:57,810 --> 01:25:00,688
Kendine bir tuzak kurdun Gomez.
ve seni almaya geldim.
706
01:25:08,404 --> 01:25:11,574
Kurşunlarını saklasan iyi olur, Gomez.
Çok zamanım var.
707
01:25:11,949 --> 01:25:13,617
Collins.
708
01:25:13,742 --> 01:25:15,035
Ben...
709
01:25:15,744 --> 01:25:17,371
Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum.
710
01:25:18,497 --> 01:25:20,207
Altının yarısı.
711
01:25:20,332 --> 01:25:22,126
Üzgünüm, çok fazla ortak var.
712
01:25:23,544 --> 01:25:25,171
Tamam Collins.
713
01:25:26,672 --> 01:25:28,257
Bütün altın
714
01:25:28,382 --> 01:25:30,759
eğer gitmeme ve yaşamama izin verirsen.
715
01:25:47,860 --> 01:25:49,820
Silahının sende kalmasını istiyorum Gomez.
716
01:26:33,948 --> 01:26:35,157
Joe!
717
01:26:44,542 --> 01:26:45,960
Joe!
718
01:27:25,874 --> 01:27:27,668
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
719
01:27:27,793 --> 01:27:28,961
Bahsetme.
720
01:27:29,086 --> 01:27:32,381
Sınıra yaklaşık iki gün kaldı.
Bayan Martin, sonra ben...
721
01:27:33,799 --> 01:27:35,509
...Seni New Orleans'a yönlendireceğim.
722
01:27:36,260 --> 01:27:38,429
Ve siz Bay Collins, ha?
723
01:28:43,331 --> 01:28:48,044
SON
724
01:28:48,170 --> 01:28:52,924
AICO FİLMLERİ TEŞEKKÜRLER
BELEDİYE YÖNETİMİ
725
01:28:53,049 --> 01:28:57,179
CANALE MONTERANO'NUN
726
01:28:57,304 --> 01:29:03,310
İŞBİRLİĞİ İÇİN
FİLM ÇEKİMLERİ SIRASINDA